Vertaler Leeuwarden • @WORK Personeelsdiensten

Vacature in het kort

Volledige vacaturetekst

Heb jij  affiniteit en een passie voor de Friese taal? En ben jij opzoek naar een bijbaan voor langere tijd? Dan is deze uitdagende baan als vertaler bij Omrop Fryslân precies wat je zoekt! Voor deze functie werk je niet alleen vanaf kantoor maar ook vanuit huis. Nieuwsgierig geworden? Lees dan snel verder!

Wat ga je doen?

Voor Omrop Fryslan zijn wij op zoek naar mensen die de internetartikelen willen vertalen van het Fries naar het Nederlands en van Nederlands naar Fries. De internetredactie van de Omrop wint steeds meer betekenis, zowel wat betreft het aantal bezoekers als het aantal berichten en verhalen wat online verschijnt. Om die artikelen op een kundige manier te vertalen van het Fries naar het Nederlands en andersom is taalgevoel en een lenige pen vereist. Koartsein, asto begrypst dat oersette yn it foarste plak in kwestje is fan de kontekst en geast fan in artikel begripe en dus meer om it liif hat as it letterlik oersetten fan it Frysk nei it Nederlânsk, dan soesto goed te plak wêze op de ynternetredaksje.

Wat krijg je?

• Een brutoloon volgens cao;
• Zowel thuis en op kantoor werken;
• Een plezierige, informele werksfeer;
• Wekelijks jouw loon uitbetaald;
• Een fijne werkomgeving met gezellige collega's.

Wat verwachten wij van jou?

• Goede beheersing van de Nederlandse taal;
• Goede beheersing van de Friese taal;
• Je vindt het leuk om je te verdiepen in artikelen;
• Je bent een aantal uur in de week beschikbaar.

Waar kom je te werken?

Je gaat aan de slag bij Omrop Fryslân. Dit is de regionale omroep van en voor Friesland. Via tv- en radioprogramma's en internet bereiken zij wekelijks honderdduizenden mensen. Binnen dit dynamische bedrijf wordt aan uiteenlopende projecten gewerkt. Er heerst een prettige, informele werksfeer binnen de organisatie en je komt te werken in een team met gezellige collega's.

Waarom@Work?

Wij vinden persoonlijke aandacht belangrijk! Wanneer jij op deze vacature reageert, kun je erop rekenen dat wij ons uiterste best voor jou doen! Zodra jij via@WORK aan de slag gaat, staan we klaar voor al je vragen. Daarnaast wordt het salaris wekelijks door ons uitbetaald en worden er regelmatig leuke acties georganiseerd (zoals bijvoorbeeld een zomer- en winterfeest).

Bij ons krijg je de kans om jezelf te ontwikkelen. We investeren in cursussen en scholing zodat jij aan je loopbaan en ambities kan blijven werken. Ook vinden wij het belangrijk dat jij gezond en vitaal naar je werk gaat. Daarom sport je via@WORK extra voordelig bij een aantal sportscholen in de regio en krijg je zelfs korting op je zorgverzekering bij De Friesland! Kortom, werken via@WORK levert veel meer op dan je denkt!

Zie jij jezelf helemaal zitten bij Omrop Fryslân? Reageer dan snel via de gele solliciteer button! Wil je liever nog wat meer informatie? Neem dan contact met ons op door te bellen naar onderstaand telefoonnummer. Een mailtje sturen mag natuurlijk ook via onderstaand e-mailadres.

Gevraagd

• Fries
• Nederlands

Aanbod