Online Specialist Engels ad interim Den Haag • Babbage Company

Opdrachtomschrijving
Als Online Specialist Engels ben je verantwoordelijk voor het beheer en de redactie van de Engelstalige content op denhaag. Je werkt in het redactieteam dat volgens de Agile/Scrum methode opereert. Dit betekent dat je actief deelneemt aan overleggen zoals refinements, sprintwissels, dailies en retrospectives. Je houdt je werkvoorraad bij in Jira, op het eigen redactiebord.

Je taken bestaan onder andere uit:

• Beheren en actualiseren van de Engelstalige website op basis van verzoeken van stakeholders en signalen van het Klant Contact Centrum;
• Doorvoeren van wijzigingen van de Nederlandse site naar de Engelse pagina’s;
• Op eigen initiatief bijwerken van bestaande pagina’s, in overleg met de lead Redactie;
• Vertalen en redigeren van Nederlandse teksten naar het Engels voor nieuwe pagina’s;
• Redactie en vertaling van Engelse content voor MijnDenHaag en Formulieren;
• Zorgen voor consistent taalgebruik, terminologie, paginavorm en navigatie;
• Optimaliseren van content voor leesbaarheid, toegankelijkheid en vindbaarheid (SEO), op B1- of A2-niveau;
• Je werkt zelfstandig, communiceert direct met stakeholders en stemt af met collega’s binnen de redactie en andere teams zoals Webanalyse, Formulieren en MijnDenHaag.

• Je bent een (near)native speaker Engels met ervaring in schrijven en vertalen op B1-niveau;
• Je hebt minimaal hbo-werk- en denkniveau en enkele jaren ervaring met redactioneel werk;
• Je beheerst de Nederlandse taal goed, zowel mondeling als schriftelijk;
• Je hebt ervaring met werken in een CMS, bij voorkeur WordPress;
• Je hebt kennis van SEO, metadata en het analyseren van webstatistieken;
• Affiniteit met publieke dienstverlening en burgerparticipatie is een pre;
• Ervaring met Agile werken is een pre.

Den Haag is een unieke stad waar we allemaal trots op zijn. Een stad met bijzondere eigenschappen. De stad aan zee, met een levendige haven en boulevard. De groene stad, met de mooiste parken en bijzondere duingebieden. De Inter­nationale Stad van Vrede en Recht, waar we werken aan een betere wereld. 

De nieuwsgierige stad, die bruist van cultuur en evenementen. De ondernemende stad, waar mensen vooruit kijken en vooruit willen, samen met hun vrienden en familie, met hun buurt­ en wijkgenoten. De sociale stad, waarin we naar elkaar omzien. 

De diverse stad, waar niet je geslacht, leeftijd, geaardheid, religie of afkomst telt, maar de dromen die je hebt voor de toekomst en wat je doet om die vandaag al waar te maken. De duurzame stad, waar mensen ook zorgen voor de volgende generaties.

• Het is een tijdelijke opdracht van 16 uur per week;
• Startdatum: 01 oktober 2025;
• Einddatum: 30 maart 2026;
• Optie tot verlenging: ja;
• Deze opdracht kan ingevuld worden op basis van detachering;
• Standplaats: Den Haag (Hybride).

 
Graag ontvangen wij jouw reactie uiterlijk zo snel mogelijk!.