Redacteur patiëntenfolders

Als Redacteur patiëntenfolders op detachering basis in de regio Rotterdam zet je medische kennis om in duidelijke, toegankelijke informatie die patiënten ondersteunt bij ingrijpende diagnoses en behandelkeuzes. Je maakt complexe behandelopties, praktische opname-instructies en nieuwe zorgontwikkelingen begrijpelijk met tekst en ondersteunend beeldmateriaal, zodat patiënten beter geïnformeerd en minder onzeker zijn tijdens hun traject.

In deze rol werk je nauw samen met artsen en verpleegkundigen om inhoud zorgvuldig af te stemmen op de behoefte van patiënten. Als Redacteur patiëntenfolders op detachering basis formuleer je teksten op B1-niveau en draag je bij aan gezamenlijke redactieprocessen met collega’s. Je dagelijkse werkzaamheden bestaan onder meer uit overleg met medische professionals, het vertalen van vakinhoud naar begrijpelijke taal en het bewerken van folders zodat ze praktisch en patiëntgericht zijn.

• Je vertaalt complexe medische kennis naar heldere teksten en beeldmateriaal.
• Je stelt patiëntenfolders op en herschrijft bestaande content op B1-niveau.
• Je redigeert teksten samen met collega’s voor consistentie en duidelijkheid.
• Je stemt inhoud af met artsen en verpleegkundigen.
• Je houdt rekening met de informatiebehoefte van patiënten bij formulering.

Gevraagd

• Je gaat akkoord met de inleenovereenkomst.
• Je raadpleegt het leveranciersdossier en de aanvraagprocedure.
• Je bent detacheerder.